1
00:00:41,124 --> 00:00:47,589
Dadi rokok lan gas $79.70.

2
00:00:49,383 --> 00:00:51,051
Ngakak.

3
00:00:51,468 --> 00:00:53,262
Ana ATM ing njaba.

4
00:00:53,470 --> 00:00:56,849
Ya, aku ora duwe kertu.

5
00:00:57,516 --> 00:01:00,978
Inggih, sampeyan bisa nulis cek pribadi
karo ID.

6
00:01:01,562 --> 00:01:04,857
Jenis ing antarane bank-bank saiki.

7
00:01:05,774 --> 00:01:08,819
Sampeyan mikir aku mung bisa
bali mengko?

8
00:01:09,027 --> 00:01:12,030
Aku babar blas apik kanggo.
Aku bakal bali, aku sumpah.

9
00:01:14,908 --> 00:01:18,161
Yen aku, aku bakal babar blas,
sampeyan ngerti, "Ora masalah."

10
00:01:18,370 --> 00:01:21,206
Nanging bapakku
iki hard-bokong ginormous.

11
00:01:21,540 --> 00:01:23,750
Dheweke ana ing Fallujah sajrone setaun.

12
00:01:23,959 --> 00:01:27,504
Lan dheweke tansah mriksa kuitansi.
Maksudku, kaya, tansah.

13
00:01:28,088 --> 00:01:29,756
Aku kudu nelpon dheweke. Nuwun sewu.

14
00:01:29,965 --> 00:01:31,341
Ngenteni, ngenteni, ngenteni.

15
00:01:32,759 --> 00:01:34,720
Ngenteni sedhela.

16
00:01:35,762 --> 00:01:38,182
Mungkin kita bisa ...

17
00:01:39,224 --> 00:01:40,851
... dagang.

18
00:01:46,940 --> 00:01:48,317
Tau nyoba?

19
00:01:50,527 --> 00:01:53,280
Maksudku, aku sok ngrokok pot.

20
00:01:54,114 --> 00:01:55,324
Aku pesta.

21
00:01:55,574 --> 00:01:56,867
Nanging...

22
00:01:57,284 --> 00:02:00,078
- Nanging barang kasebut pancen gawe ketagihan, ta?
- Ora tenan.

23
00:02:00,287 --> 00:02:03,707
Iku mung bab media. Sampeyan ngerti?

24
00:02:07,753 --> 00:02:09,630
kados pundi?

25
00:02:14,760 --> 00:02:16,261
Iku apik tenan.

26
00:02:18,472 --> 00:02:23,185
Kabeh paling menarik.

27
00:02:23,393 --> 00:02:30,609
Sampeyan njaluk iki tenan kadhemen
lan landhep-kaya tumindak keris raos.

28
00:02:34,488 --> 00:02:36,031
Iku apik tenan.

29
00:02:37,783 --> 00:02:40,661
Ayo. Apa sampeyan ngomong?

30
00:03:13,819 --> 00:03:15,404
Sugeng dina.

31
00:03:55,319 --> 00:03:56,820
Dadi piye rasane?

32
00:03:57,487 --> 00:03:58,572
Apa iku lara?

33
00:03:58,989 --> 00:04:01,116
Ya, iku nyenyet.

34
00:04:01,325 --> 00:04:04,620
- Ya, nanging apa iku lara?
- Iku angel ambegan.

35
00:04:05,704 --> 00:04:08,123
Inggih, sampeyan butuh ambegan.

36
00:04:10,000 --> 00:04:12,044
Sanadyan aja nganti ilang
saka kasunyatan ...

37
00:04:12,252 --> 00:04:15,672
...sing dadi korbane
saka kacilakan elek, Antonio ...

38
00:04:15,881 --> 00:04:18,383
... dadi sawetara rasa ora nyaman sacara
dadi ... samesthine.

39
00:04:24,681 --> 00:04:26,892
Ayo karo sing.

40
00:04:31,355 --> 00:04:33,315
A kasir kang chequ<i>e, por fav utawa.</i>

41
00:04:33,524 --> 00:04:37,569
Oh, lan nyebar tembung.
Aku nggawe class-action, penerbangan 515.

42
00:04:37,736 --> 00:04:39,363
Kulawarga korban bakal apik banget.

43
00:04:39,571 --> 00:04:42,241
Aku bakal njupuk sapa wae ing lemah
sing nandhang emosi.

44
00:04:42,366 --> 00:04:45,577
Kuatir, ngantuk.
Sampeyan njaluk gambar.

45
00:04:45,786 --> 00:04:47,120
alangan?

46
00:04:48,622 --> 00:04:50,707
<i>Ted Benek ta? Sampeyan ora bisa serius.</i>

47
00:04:50,916 --> 00:04:54,211
- Wong iku jok e.</i>
<i>- Sampeyan ngerti apa? Sampeyan disebut nggetak sandi.</i>

48
00:04:54,419 --> 00:04:55,629
<i>Apa tegese?</i>

49
00:04:55,838 --> 00:04:58,966
<i>Kowe wani ngomong karo polisi</i>
lan aku ora bisa nindakake iku, supaya sampeyan menang

50
00:04:59,174 --> 00:05:02,594
<i>Yen sampeyan pengin nginep ing omah iki, apik,</i>
Nanging kita ora nikah maneh

51
00:05:02,761 --> 00:05:06,139
<i>Aku wis ngomong sing</i>
<i>Aku wis rampung masak meth, Skyler.</i>

52
00:05:06,348 --> 00:05:07,891
- Aku janji sing
- Dadi apa?

53
00:05:08,100 --> 00:05:10,519
<i>Sampeyan ngerti apa?</i>
<i>Paling ora aku mlayu lunga...</i>

54
00:05:10,727 --> 00:05:13,981
<i>Gusti Yésus! Maksudku, kabeh sing daklakoni,</i>
Aku nindakake kanggo kulawarga iki

55
00:05:14,189 --> 00:05:17,276
- Cukup k eep marang dhewe sing
<i>- Apa tegese?</i>

56
00:05:17,484 --> 00:05:19,152
<i>Sampeyan ora seneng, banjur lunga.</i>

57
00:05:19,319 --> 00:05:22,656
- Lan njupuk e dhuwit obat karo sampeyan
<i>- Kuwi sing dikarepake.</i>

58
00:05:24,366 --> 00:05:27,995
- Gusti Yesus.
- Pembuangan sampah.

59
00:05:28,203 --> 00:05:29,997
Sampeyan mikir iki bakal njaluk kula
kanggo pindhah metu?

60
00:05:30,205 --> 00:05:32,958
<i>Sampeyan bisa ngaco Ted. Sampeyan bisa meneng</i>
tukang jagal, tukang pos.</i>

61
00:05:33,166 --> 00:05:34,585
<i>- Gusti, Walt.</i>
<i>- Sapa sing dikarepake.</i>

62
00:05:34,793 --> 00:05:37,462
<i>Ngawut-awut kabeh.</i>
<i>Aku ora arep menyang ngendi-endi.</i>

63
00:05:37,629 --> 00:05:39,381
<i>Coba dhewe.</i>

64
00:05:39,965 --> 00:05:42,176
Apa iki apik utawa ala?

65
00:05:43,385 --> 00:05:45,929
<i>Gawe dhewe.</i>
& Lt; i & gt; Sampeyan pengin aku cocog karo aku?

66
00:05:46,138 --> 00:05:47,890
<i>Aku bakal cocog karo pasuryane!</i>

67
00:05:48,473 --> 00:05:50,225
Iku bab ala.

68
00:06:01,153 --> 00:06:02,613
Halo.

69
00:06:03,989 --> 00:06:05,574
Walter White kanggo ndeleng Ted Beneke.

70
00:06:05,782 --> 00:06:09,786
Nuwun sewu.
Pak Beneke lagi nelpon konferensi.

71
00:06:10,329 --> 00:06:13,790
Oke. Aku bakal ngenteni.

72
00:06:13,999 --> 00:06:15,876
Bisa uga sawetara wektu.

73
00:06:16,084 --> 00:06:19,046
Aku duwe kabeh wektu ing donya.

74
00:06:43,654 --> 00:06:45,697
Oke.

75
00:06:47,199 --> 00:06:49,493
- Ayo. Oke.
- Ngapunten.

76
00:06:49,701 --> 00:06:51,828
- Pak Beneke ora kasedhiya.
- Ted? Ayo.

77
00:06:52,037 --> 00:06:53,705
Pak, nyuwun pangapunten.

78
00:06:55,040 --> 00:06:56,291
nyuwun pangapunten.

79
00:06:56,500 --> 00:06:58,168
Ted, aku bisa ndeleng sampeyan.

80
00:06:58,377 --> 00:07:00,796
Aku bisa ndeleng sampeyan ngadeg ing kono
ing kantor sampeyan.

81
00:07:01,004 --> 00:07:02,047
Saiki, ayo.

82
00:07:02,840 --> 00:07:07,094
Mbukak lawang. Ayo, ayo ngomong.
Aku mung arep ngomong. Mekaten.

83
00:07:07,302 --> 00:07:09,888
Ayo, dadi wong lanang babagan iki.
Oke? Kepiye babagan?

84
00:07:12,015 --> 00:07:14,560
Hey, Walt. Aku jenis ing tengah
soko saiki.

85
00:07:14,768 --> 00:07:16,436
Oh, ya, sampeyan.

86
00:07:16,895 --> 00:07:18,355
Dadi mbukak lawang.

87
00:07:18,564 --> 00:07:20,858
Sampeyan pancen bener.
Sampeyan ana ing tengah.

88
00:07:21,066 --> 00:07:23,485
Mung mbukak lawang
lan ayo ngomong babagan iki, oke?

89
00:07:23,694 --> 00:07:25,821
Bukak lawang, Ted, saiki.

90
00:07:27,072 --> 00:07:30,993
Sampeyan ora pengin dadi wong lanang babagan iki?
Rencana B. Kepriye rasane? Rencana B.

91
00:07:31,451 --> 00:07:34,037
Kita duwe kahanan.

92
00:07:37,916 --> 00:07:41,712
Walt. Walt. Walt.

93
00:07:41,920 --> 00:07:44,131
Apa sing sampeyan tindakake?

94
00:07:44,506 --> 00:07:46,008
Aku ngomong karo Ted.

95
00:07:57,311 --> 00:08:01,773
Sabanjure, sampeyan bakal mbukak lawang.

96
00:08:01,982 --> 00:08:05,611
- Beku! Ayo.
- Oh, sialan.

97
00:08:05,819 --> 00:08:07,154
Ora, aku mung arep ngomong.

98
00:08:07,362 --> 00:08:09,615
- Aku mung arep ngomong karo wong.
- Njaba. Ayo budal.

99
00:08:09,823 --> 00:08:13,368
Gusti Allah. Apa aku mung bisa ngomong?
Aku mung arep ngomong karo dheweke.

100
00:08:13,577 --> 00:08:15,537
- Tenang.
- Aku mung... Oke, oke.

101
00:08:15,746 --> 00:08:18,999
Oke, oke, oke.
Aku tenang. Aku tenang.

102
00:08:20,042 --> 00:08:21,502
Bajingan.

103
00:08:40,354 --> 00:08:42,356
Apa sing dikarepake?
Apa sing dikarepake?

104
00:08:42,564 --> 00:08:45,442
Hey! Hei, ayo.

105
00:08:47,819 --> 00:08:49,321
Apa sing salah karo sampeyan?

106
00:08:49,530 --> 00:08:51,949
Sampeyan tumindak kaya sampeyan wong pisanan
iki kedaden kanggo.

107
00:08:52,157 --> 00:08:55,744
Aku kejiret bojoku kapindho screwing
bapak tiriku, oke?

108
00:08:55,953 --> 00:08:59,206
Iku donya kejem, Walt. Tuwuh.

109
00:09:00,082 --> 00:09:03,460
- Aku mung wanted kanggo ngomong karo wong.
- Ya, saiki aku ngomong karo sampeyan.

110
00:09:03,669 --> 00:09:05,546
Coba iki inte... ntion.

111
00:09:05,754 --> 00:09:08,507
Sampeyan bisa uga wis dicekel
bali ana. Sampeyan ngerti.

112
00:09:08,715 --> 00:09:11,718
Ngomong minangka pengacara sampeyan,
Aku tansah nggoleki jam sing bisa ditagih.

113
00:09:11,927 --> 00:09:14,137
Nanging ngomong minangka
rekan bisnis sampeyan ...

114
00:09:14,346 --> 00:09:17,140
...Aku banget menehi saran
supaya sampeyan bisa bebarengan.

115
00:09:18,350 --> 00:09:22,604
Cukup keren karo wong Beneke iki,
paling kanggo saiki. Oke?

116
00:09:23,856 --> 00:09:27,651
Ayo dadi ngomong toko, amarga
Aku mikir iki kesempatan sing apik ...

117
00:09:27,860 --> 00:09:31,530
... kanggo nyalurake sawetara sing negatif
energi menyang soko positif.

118
00:09:31,738 --> 00:09:34,741
- Kepiye sampeyan ngerti?
- Nuwun sewu?

119
00:09:35,075 --> 00:09:37,494
Babagan Skyler.
Babagan ngendi goleki aku saiki.

120
00:09:37,703 --> 00:09:39,621
Kepiye carane sampeyan ngerti?

121
00:09:39,955 --> 00:09:43,709
Kuwi mung ketelitianku.
Aja bog mudhun rinci, Walt.

122
00:09:43,917 --> 00:09:46,962
- Pelajaran ing kene kudu ...
- Apa sampeyan ngrusak omahku?

123
00:09:51,383 --> 00:09:53,719
Ya, nanging aku ora ngerti
omahmu ta?

124
00:09:53,927 --> 00:09:56,513
Sampeyan wis pindhah metu.
Kajaba iku, sampeyan pancen ngandhani aku.

125
00:09:56,722 --> 00:09:59,683
- Aku ngomong sampeyan?
- Sampeyan banget hinted sing aku kudu.

126
00:09:59,892 --> 00:10:03,896
Sampeyan kuwatir yen bojomu bisa ngomong
soko polisi.

127
00:10:04,104 --> 00:10:08,650
opo? Ora, ora, sing ora bener.
Kapan aku ngomong ngono?

128
00:10:08,817 --> 00:10:11,445
Aja kesasar ing sapa,
apa lan kapan.

129
00:10:11,653 --> 00:10:15,866
Intine kita wis nindakake rajin
lan dheweke ora ngomong.

130
00:10:16,074 --> 00:10:18,076
Dheweke meneng wae.
Dheweke ngadeg karo sampeyan, Walt ...

131
00:10:18,285 --> 00:10:22,206
... kang, yen sampeyan takon kula,
punika lapisan perak ironis ing kene.

132
00:10:22,372 --> 00:10:24,208
Maksudku, ing tangan siji ...

133
00:10:24,416 --> 00:10:29,171
... manawa, dheweke snuck mati leladen
kanggo njaluk sawetara reged, lembab lan jero.

134
00:10:29,379 --> 00:10:30,631
Ing sisih liyane ...

135
00:10:41,808 --> 00:10:43,101
Mati aku.

136
00:10:46,897 --> 00:10:48,732
Sampeyan dipecat!

137
00:10:48,941 --> 00:10:50,317
- Sampeyan wis rampung!
- Apik!

138
00:10:50,526 --> 00:10:52,277
"Oh, mboh,
Aku ora masak sabu maneh”.

139
00:10:52,486 --> 00:10:54,321
Sampeyan cengeng. Sapa sing butuh sampeyan?

140
00:10:54,530 --> 00:10:57,199
Aku cabut plug situs web,
dadi ora ana maneh pencucian dhuwit.

141
00:10:57,407 --> 00:10:58,408
Kepriye sampeyan seneng?

142
00:10:58,617 --> 00:11:01,286
Aku pengin kewan omo
metu saka omahku dina iki.

143
00:11:01,495 --> 00:11:03,705
Aku pengin wong metu saiki!

144
00:11:03,914 --> 00:11:07,668
Sampeyan mung tuku setelan $300, psycho!

145
00:11:09,127 --> 00:11:10,671
lunga.

146
00:11:16,718 --> 00:11:19,096
Banget, dibor langsung menyang stucco.

147
00:11:21,682 --> 00:11:24,434
Sithik dempul, sampeyan bakal apik.

148
00:11:26,103 --> 00:11:28,647
Priksa manawa
sampeyan entuk kabeh iku.

149
00:11:28,856 --> 00:11:33,151
A, iki regane $800 saben.

150
00:11:33,360 --> 00:11:34,862
B, sampeyan ora menarik.

151
00:11:35,070 --> 00:11:38,115
Dadi ya, aku bakal njaluk kabeh, Walter.

152
00:11:39,575 --> 00:11:43,787
Garis kerja sing apik, kanthi cara.
Lapangan sing nyata.

153
00:11:44,204 --> 00:11:45,831
Ya, nggih...

154
00:11:47,583 --> 00:11:49,543
...Aku seneng.

155
00:11:58,385 --> 00:12:01,638
Sampeyan saiki bebas lunga. kapan wae.

156
00:12:03,348 --> 00:12:05,934
Sampeyan ngerti, Walter ...

157
00:12:06,518 --> 00:12:10,480
...kadhang ora lara
kanggo duwe wong nonton mburi sampeyan.

158
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
Pak Putih?

159
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
Hi.

160
00:13:40,320 --> 00:13:41,822
Apa kabar?

161
00:13:45,617 --> 00:13:49,788
Aku ora bisa miwiti ngerti
apa sing sampeyan alami, Walt ...

162
00:13:49,997 --> 00:13:54,960
... karo kabeh masalah kesehatan
lan stres sing sampeyan alami.

163
00:13:55,169 --> 00:13:56,753
Nanging isih, minangka pendidik ...

164
00:13:56,962 --> 00:14:00,966
... ana tanggung jawab tartamtu
kita kudu ketemu ing kene ...

165
00:14:01,175 --> 00:14:03,886
... menyang sekolah
lan marang para siswa dhewe.

166
00:14:04,094 --> 00:14:05,637
Mesthi wae.

167
00:14:07,764 --> 00:14:10,475
Apa iki terrier gandum?

168
00:14:12,603 --> 00:14:14,062
Norfolk.

169
00:14:14,688 --> 00:14:16,106
Norfolk?

170
00:14:16,857 --> 00:14:18,775
Sing nggumunake.

171
00:14:19,651 --> 00:14:23,572
Walt, bisa bali mrene
lan njaluk lungguh, please?

172
00:14:24,615 --> 00:14:25,949
mesthi.

173
00:14:37,503 --> 00:14:40,255
Sampeyan wis akeh absen bubar.

174
00:14:40,464 --> 00:14:45,552
Lan nalika sampeyan kene ing sekolah, ana
wis sawetara pitakonan prilaku.

175
00:14:45,761 --> 00:14:48,222
Lan terus terang aku prihatin.

176
00:14:51,558 --> 00:14:52,726
matur nuwun.

177
00:15:01,944 --> 00:15:03,403
Apa sampeyan ora apa-apa?

178
00:15:04,530 --> 00:15:07,616
Apa sampeyan mikir mungkin
Aku kudu nelpon Skyler?

179
00:15:09,910 --> 00:15:11,537
Ora.

180
00:15:16,583 --> 00:15:21,213
Ayo tetep iki ...

181
00:15:21,421 --> 00:15:23,048
opo...?

182
00:15:25,300 --> 00:15:26,760
Hey!

183
00:15:28,011 --> 00:15:30,264
Walt, ana apa karo sampeyan?

184
00:16:11,597 --> 00:16:15,684
Sampeyan ngerti, ndeleng, sampeyan iku siji
tansah ngomong babagan D.C., oke?

185
00:16:15,893 --> 00:16:17,561
Iki carane sampeyan tekan kono.

186
00:16:17,769 --> 00:16:20,689
Sampeyan njawab bel.
Sampeyan mbayar iuran.

187
00:16:23,775 --> 00:16:28,363
Kajaba iku, sampeyan ngerti,
iku masalah gedhe kanggo njupuk kanggo iki.

188
00:16:29,781 --> 00:16:33,535
El Paso kaya Super Bowl.

189
00:16:35,120 --> 00:16:37,873
Aku bisa mati nyabrang dalan,
oke?

190
00:16:38,081 --> 00:16:41,293
opo wae. Kowe ngerti, aku arep lunga.

191
00:16:42,085 --> 00:16:43,754
Kepiye babagan pungkasan?

192
00:16:44,296 --> 00:16:45,964
Kepiye babagan pungkasan?

193
00:17:09,196 --> 00:17:10,656
Schrader.

194
00:17:11,281 --> 00:17:13,700
Hei, sheriff. ya.

195
00:17:16,203 --> 00:17:17,204
Biru, huh?

196
00:17:19,498 --> 00:17:22,501
Yeah, yeah. Perkara iku...

197
00:17:23,460 --> 00:17:26,255
Sing kudu dakkarepake
ing pesawat saiki.

198
00:17:31,385 --> 00:17:34,304
Barang sing diduweni wong iki biru.
Sampeyan yakin babagan iku?

199
00:17:37,349 --> 00:17:38,976
ya.

200
00:17:40,310 --> 00:17:41,979
Ya, aku arep ngomong karo dheweke.

201
00:17:45,274 --> 00:17:46,650
Taksi.

202
00:18:26,398 --> 00:18:27,941
- Hi.
- Man, nyuwun pangapunten.

203
00:18:28,150 --> 00:18:31,445
Aku kudu ngomong karo sampeyan,
nanging sampeyan ora ana ing apartemen sampeyan.

204
00:18:31,862 --> 00:18:33,989
Ora, aku pindhah menyang omah.

205
00:18:34,698 --> 00:18:36,158
Iku apik, ta?

206
00:18:37,326 --> 00:18:38,368
ya.

207
00:18:38,577 --> 00:18:41,663
- Yo, apa sampeyan lagi dipecat?
- Ora.

208
00:18:42,497 --> 00:18:44,374
Ora, ora, ora.

209
00:18:45,626 --> 00:18:46,919
Iku luwih kaya sabbatical.

210
00:18:47,836 --> 00:18:50,047
tanpa wates. ya.

211
00:19:04,061 --> 00:19:07,189
Dadi, apa kabar?

212
00:19:07,981 --> 00:19:09,900
Apa kita kudu menyang ngendi wae?

213
00:19:11,109 --> 00:19:13,278
Ora, iki apik.

214
00:19:14,947 --> 00:19:19,159
Dadi aku pengin intro kanggo wong sampeyan.

215
00:19:19,368 --> 00:19:20,786
Wong lanang opo?

216
00:19:22,246 --> 00:19:25,332
Wong lanangmu. Wong distribusi sampeyan.
Wong lanang sing digandèkké Saul karo kowé.

217
00:19:25,541 --> 00:19:27,668
Ora, ora, ora. Ayo, Jesse.

218
00:19:28,418 --> 00:19:32,381
- Aku panginten babagan lan aku pengin.
- Gusti.

219
00:19:32,589 --> 00:19:34,341
Iku siji bab aku apik ing.

220
00:19:34,550 --> 00:19:37,219
Ora, iku mung ora bener.

221
00:19:37,427 --> 00:19:39,972
Sampeyan pinter babagan akeh, Nak.

222
00:19:40,138 --> 00:19:41,515
Kaya apa?

223
00:19:44,685 --> 00:19:46,645
Kepriye kahananmu?

224
00:19:47,437 --> 00:19:49,857
Aku ngomong, aku ora nggunakake.

225
00:19:50,566 --> 00:19:51,900
tau.

226
00:19:52,359 --> 00:19:55,821
Aku mung pengin bali menyang bisnis.

227
00:19:59,867 --> 00:20:03,328
Inggih, kula mboten. Nuwun sewu.

228
00:20:03,871 --> 00:20:05,664
Aku ngerti, lan sing kelangan.

229
00:20:05,873 --> 00:20:09,459
Aku ora njaluk sampeyan masak.

230
00:20:11,795 --> 00:20:13,422
Apa iki?

231
00:20:14,173 --> 00:20:18,468
Ing ... pungkasan, aku mung lunga karo
rong kondensor refluks.

232
00:20:18,677 --> 00:20:21,138
Aku ora pengin kelangan trek
tingkat pH aku.

233
00:20:21,346 --> 00:20:25,309
Nanging aku nindakake kabeh liyane
kaya sing sampeyan ajari aku.

234
00:20:27,352 --> 00:20:28,937
Ati-ati banget babagan jumlahku ...

235
00:20:29,146 --> 00:20:32,649
... lan mirsani nomer
saben langkah.

236
00:20:33,567 --> 00:20:37,029
Dadi, apa sampeyan mikir?
Iku apik, ta?

237
00:20:39,573 --> 00:20:44,953
Apa ing neraka iki?

238
00:20:45,662 --> 00:20:47,372
- Apa?
- Apa?

239
00:20:47,581 --> 00:20:51,043
Iki. Iki. Iki produkku.

240
00:20:51,251 --> 00:20:53,712
Iki rumusku. Iki mine.

241
00:20:53,921 --> 00:20:58,217
Iku produk kita,
nanging ya, aku arep ngethok sampeyan.

242
00:20:58,425 --> 00:21:00,052
Oh, sampeyan arep ngethok aku?

243
00:21:00,511 --> 00:21:02,679
Ora, ora, ora. Aku ngethok sampeyan.

244
00:21:02,888 --> 00:21:06,683
Apa masalah sampeyan?
Sing dakkarepake yaiku sampeyan ngaturake rapat.

245
00:21:06,892 --> 00:21:09,770
- Pancen ora.
- Kenapa?

246
00:21:11,980 --> 00:21:14,775
Amarga aku ora bakal nyilih jenengku
menyang produk inferior.

247
00:21:14,983 --> 00:21:17,319
Maksudku, deleng diametere ing kene.

248
00:21:17,528 --> 00:21:19,279
Apa sing sampeyan gunakake kanggo nyuda?

249
00:21:19,488 --> 00:21:22,366
Ojo ngomong. Platinum dioksida, bener?

250
00:21:22,574 --> 00:21:25,661
No. Mercury-aluminium amalgam.

251
00:21:25,869 --> 00:21:27,996
Dioksida banget angel kanggo tetep udan.

252
00:21:29,122 --> 00:21:31,458
nggih,
sampeyan kudu nindakake iku salah, banjur.

253
00:21:31,667 --> 00:21:35,462
Werna sampeyan mendhung kabeh, dadi sampeyan
berjuang karo distilasi uga.

254
00:21:35,629 --> 00:21:38,382
Saiki, iki karya sing ora apik banget,
Pinkman.

255
00:21:38,590 --> 00:21:40,509
Aku asline isin karo kowe.

256
00:21:41,009 --> 00:21:42,302
opo?

257
00:21:43,262 --> 00:21:47,015
Ora ono. Aku menehi metu sampel
lan kabeh wong ngandika iku bom.

258
00:21:48,225 --> 00:21:50,644
Oh, padha ngandika iku bom.

259
00:21:50,853 --> 00:21:53,814
Lan sing padha, Aku wonder?
Sekelompok kepala meth?

260
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
- Ya.
- Ya.

261
00:21:55,190 --> 00:21:57,901
- Padha kudu ngerti, tengen?
- Ya, nuwun sewu.

262
00:21:58,068 --> 00:22:00,362
- Aku ora bisa nulungi sampeyan.
- Oke, ass-wad.

263
00:22:00,571 --> 00:22:03,574
- Aku bakal hubungi wong dhewe.
- Oh, ya? Inggih, wilujeng.

264
00:22:03,782 --> 00:22:07,035
Amarga wong lanangku profesional
lan ora menehi hasil karo junkies.

265
00:22:07,244 --> 00:22:09,955
- Sampeyan ngerti apa? Mangan aku.
- Kapan wae, kalah.

266
00:22:10,163 --> 00:22:11,248
Hey, hey, hey!

267
00:22:11,874 --> 00:22:14,459
Ngenteni. Hey!

268
00:22:53,498 --> 00:22:56,168
Aku ora pracaya iku mung 4:00.

269
00:22:57,419 --> 00:23:00,631
Dina iki nyeret.

270
00:23:09,223 --> 00:23:10,974
Oke.

271
00:23:38,252 --> 00:23:40,170
Aku pengin aku bisa tetep.

272
00:23:40,921 --> 00:23:42,923
Dadi tetep.

273
00:23:45,926 --> 00:23:47,886
Apa sing ngalangi sampeyan?

274
00:23:50,389 --> 00:23:53,433
Apa, kaya... kabeh, maksudmu?

275
00:23:53,642 --> 00:23:57,688
Piye kabare bojoku edan
nolak metu saka omah?

276
00:24:00,274 --> 00:24:02,109
Dadi pindhah menyang kene.

277
00:24:03,110 --> 00:24:08,031
Banjur anakku sengit marang aku
malah luwih.

278
00:24:09,449 --> 00:24:11,952
Sing bakal lulus.
Aku lunga liwat sing karo bocah-bocah wadon.

279
00:24:12,160 --> 00:24:13,579
Padha adaptasi.

280
00:24:14,037 --> 00:24:18,500
Lan saiki kabeh wong sing kerja mikir
Aku ala sundel andha-climbing.

281
00:24:18,709 --> 00:24:21,420
Kabeh padha dipecat,
efektif langsung.

282
00:24:21,628 --> 00:24:23,213
opo maneh?

283
00:24:24,631 --> 00:24:27,634
Oh, apa ora sampeyan jawaban wong?

284
00:24:31,346 --> 00:24:33,849
Ngendi iku...?

285
00:24:36,685 --> 00:24:39,980
Endi sing salah, persis,
karo sampeyan lan Walt?

286
00:24:44,318 --> 00:24:47,654
Maksudku, aku tansah ndeleng dheweke kaya ...

287
00:24:50,657 --> 00:24:52,242
...anteng-anteng.

288
00:24:53,202 --> 00:24:57,122
Soko, aku ora ngerti,
ngganti nalika lara utawa ...?

289
00:24:58,832 --> 00:25:00,834
Aku ora ngerti apa sing diganti, Ted.

290
00:25:01,835 --> 00:25:05,172
Lan aku mung ora kepenak
ngomong bab iku.

291
00:25:05,631 --> 00:25:07,299
Nuwun sewu.

292
00:25:08,550 --> 00:25:10,719
Mung takon saka kapentingan dhewe.

293
00:25:10,928 --> 00:25:13,597
Kudu yakin
Aku ora nggawe kesalahan sing padha.

294
00:25:15,682 --> 00:25:17,851
Aku bakal gumun.

295
00:25:20,771 --> 00:25:23,190
Mung supaya kula ndeleng yen
Aku ngetutake sampeyan ing kene, Russell.

296
00:25:23,398 --> 00:25:28,153
Sampeyan entuk barang iki saka sawetara wong
ing Gasparza ...

297
00:25:28,362 --> 00:25:30,155
...sapa sing nganggo celana samak...

298
00:25:30,364 --> 00:25:34,493
... lan sapa sampeyan 80 persen yakin
wis kumis.

299
00:25:34,701 --> 00:25:36,078
Wis ngono ta?

300
00:25:36,286 --> 00:25:40,123
Otakmu kuwi
apa ing kapasitas maksimum?

301
00:25:46,922 --> 00:25:48,590
Russell.

302
00:25:49,633 --> 00:25:51,927
Kabeh ana ing kono?

303
00:25:53,345 --> 00:25:56,849
Mel. Wong lanang iku jenenge Mel.

304
00:25:57,349 --> 00:26:01,520
Inggih, sampun. weruh?
Sampeyan nindakake fungsi kadonyan sing nyata.

305
00:26:01,728 --> 00:26:03,564
Aku ora percaya yen aku kelingan.

306
00:26:03,772 --> 00:26:07,776
Mel sapa?
Apa dheweke duwe jeneng mburi?

307
00:26:08,193 --> 00:26:10,195
Ya, Mel.

308
00:26:11,947 --> 00:26:13,240
Ngenteni.

309
00:26:14,700 --> 00:26:15,868
Apa Mel...

310
00:26:16,118 --> 00:26:18,495
... utawa Mark?

311
00:26:20,038 --> 00:26:21,707
Iku mesthi jeneng M.

312
00:26:21,915 --> 00:26:24,001
Oh, wong, aku kalah.

313
00:26:24,209 --> 00:26:26,628
Ngenteni, ngenteni.

314
00:26:28,714 --> 00:26:30,340
ya.

315
00:26:31,091 --> 00:26:33,302
Wis ical.

316
00:26:33,510 --> 00:26:34,845
Wis ical.

317
00:26:35,053 --> 00:26:37,264
- Nanging jeneng M.
- Ya.

318
00:26:37,472 --> 00:26:40,350
Aku kelingan... swara.

319
00:26:40,559 --> 00:26:46,315
nggih,
kita bakal pindhah karo ... swara.

320
00:26:46,523 --> 00:26:48,192
- Matur nuwun ingkang kathah. Ngajeni.
- Ya.

321
00:26:48,400 --> 00:26:50,402
Dheweke mesthi duwe celonone tan.

322
00:26:53,739 --> 00:26:55,574
Elinga yen aku njaluk vasektomi.

323
00:26:55,782 --> 00:26:58,452
Oke, wis jam 9,
dadi bar iki sing ana ing Girl George ...

324
00:26:58,660 --> 00:27:00,579
...mbokmenawa wall-to-wall dirtbags
saiki.

325
00:27:00,787 --> 00:27:06,168
Ayo goleki sethithik,
ndeleng yen kita ora bisa nemokake badut M-jeneng iki.

326
00:27:09,713 --> 00:27:12,174
opo? Iku timbal.

327
00:27:12,382 --> 00:27:15,177
- Timbal kanggo apa?
- Kanggo Heisenberg.

328
00:27:15,385 --> 00:27:18,805
Aku ngomong sampeyan mung masalah wektu
sadurunge wong iki boot munggah maneh.

329
00:27:19,014 --> 00:27:20,933
Ayo kancaku.

330
00:27:21,141 --> 00:27:23,143
Aja sengit marang aku amarga aku ayu,
Gomey.

331
00:27:23,352 --> 00:27:26,271
Mung njaluk ngapura lan tuku aku bir.

332
00:27:27,272 --> 00:27:29,316
Man, sampeyan tekan.

333
00:27:29,525 --> 00:27:33,612
Barang iki bisa dadi tiruan
utawa turahan saka juru masak sing luwih tuwa.

334
00:27:33,820 --> 00:27:36,406
Kepiye sampeyan ngerti Heisenberg
siap-siap maneh?

335
00:27:37,282 --> 00:27:39,159
Carane aku ngerti?

336
00:27:40,077 --> 00:27:42,037
Amarga aku ngerti.

337
00:27:42,246 --> 00:27:43,622
Aku ora ngerti.

338
00:27:43,830 --> 00:27:47,125
Iki sebabe
sampeyan njeblug gugus tugas?

339
00:27:47,334 --> 00:27:49,169
Ngoyak remaja?

340
00:27:50,045 --> 00:27:53,006
Aku kesel
saka kabeh ngira kapindho.

341
00:27:53,382 --> 00:27:56,927
Yen sampeyan ora cukup stimulus
dening penyelidikan iki ...

342
00:27:57,135 --> 00:27:59,346
... kita loro sih
lan njaluk transfer.

343
00:27:59,555 --> 00:28:01,890
Apa kabar karo sampeyan akhir-akhir iki?

344
00:28:02,099 --> 00:28:05,811
Miwiti gelut bar,
nolak El Paso ...

345
00:28:06,019 --> 00:28:07,354
... lan saiki omong kosong iki?

346
00:28:07,855 --> 00:28:10,524
Apa sampeyan kudu ngomong karo wong
utawa apa?

347
00:28:11,149 --> 00:28:12,901
Ngomong karo wong?

348
00:28:13,610 --> 00:28:15,362
Ngomong karo sapa?

349
00:28:18,991 --> 00:28:22,786
Aku ora nyoba ngidak driji sikilmu,
bro. Oke?

350
00:28:23,287 --> 00:28:25,622
Aku mung kuwatir karo kowe.
Mekaten.

351
00:28:25,831 --> 00:28:29,126
Maturnuwun, mas.

352
00:28:30,127 --> 00:28:32,504
Saiki copot tanganmu saka pundhakku.

353
00:28:47,269 --> 00:28:48,979
Ya, ya, sing ana ing TV.

354
00:28:49,188 --> 00:28:52,149
Apa wae potongan cilik
tiba ing properti sampeyan?

355
00:28:52,357 --> 00:28:55,319
Aku ora nggoleki sayap kabeh ing kene,
Pak Linkas.

356
00:28:55,527 --> 00:28:58,530
Bisa uga kacang utawa bolt.
Bisa dadi tas kacang ...

357
00:28:58,739 --> 00:29:01,867
... mung anggere iku nyebabake sampeyan
lara lan kasangsaran.

358
00:29:02,075 --> 00:29:04,578
Oh, ora, ora, ora. Ditutup.
Nelpon sampeyan bali.

359
00:29:05,370 --> 00:29:08,040
Sampeyan wis kasempatan.
Aku ngomong sampeyan njaluk dheweke masak maneh.

360
00:29:08,248 --> 00:29:12,085
Sampeyan nyebul lan saiki wis kasep.
Wong lanang wis dadi maniak massal marang kita!

361
00:29:12,294 --> 00:29:14,588
Aku mung pengin nuduhake sampeyan loro
potensial sampeyan.

362
00:29:14,796 --> 00:29:17,049
Lan apa aku entuk bali?
A contusion balung.

363
00:29:17,257 --> 00:29:20,552
Sampeyan pengin ndeleng bekas luka?
Muga-muga kowe loro...

364
00:29:21,386 --> 00:29:22,429
Hai, ana.

365
00:29:23,680 --> 00:29:27,226
- Carane ing neraka sampeyan njaluk Walt kanggo ...?
- Aku digawe iku.

366
00:29:27,434 --> 00:29:30,687
Sampeyan ngerti wong lanang
sapa ngerti wong lanang, ta?

367
00:30:03,846 --> 00:30:05,514
Nah, kabar apik yaiku ...

368
00:30:05,722 --> 00:30:10,018
... kanggo kanker tahap telu,
wong lanang iku apik fisik.

369
00:30:10,227 --> 00:30:12,312
Mental, wong iku bencana.

370
00:30:12,521 --> 00:30:16,024
Dheweke wis metu saka ril
bab iki karo bojoné.

371
00:30:16,233 --> 00:30:21,154
Pendapatku, dheweke ora bakal bali.
Ora dhewe.

372
00:30:24,700 --> 00:30:27,870
Kanca-kancamu wis ana ing panggonane maneh,
kanthi cara.

373
00:30:28,078 --> 00:30:31,248
Dheweke nggambar soko ing dalan
njaba omahe.

374
00:30:31,957 --> 00:30:35,460
- Sabit.
- Kewan.

375
00:30:35,669 --> 00:30:37,296
- Apa pengacara ngerti?
- Apa dheweke?

376
00:30:37,504 --> 00:30:39,089
Ora.

377
00:30:41,216 --> 00:30:45,220
Yen sampeyan pengin wong iki ngasilake maneh,
kok ora ngomong wae?

378
00:30:45,429 --> 00:30:47,806
Sampeyan ngadeg ing antarane dheweke
lan kapak ing sirah.

379
00:30:48,015 --> 00:30:50,517
Aku ora percaya wedi
dadi motivator sing efektif.

380
00:30:50,726 --> 00:30:52,603
Aku pengin investasi.

381
00:30:53,103 --> 00:30:56,440
Kanggo saiki, aku mung kasengsem
ing pigura wektu.

382
00:30:56,648 --> 00:30:59,526
Dheweke bakal urip ing mangsa ngarep,
iya ta?

383
00:31:00,027 --> 00:31:05,365
Bisa diramal. Paling ora sawetara taun,
ngalang-alangi tumindake Gusti Allah lan manungsa nganggo kapak.

384
00:31:06,867 --> 00:31:09,119
Saka pengacara,
Aku kudu ngandhani sampeyan ...

385
00:31:09,328 --> 00:31:11,997
... bocah Pinkman nggoleki dodolan.

386
00:31:12,206 --> 00:31:15,751
- Aku ora bisa karo junkies.
- Sing apa aku panginten sampeyan bakal ngomong.

387
00:31:15,959 --> 00:31:17,753
Mbokmenawa kanggo sing paling apik.

388
00:31:17,961 --> 00:31:20,297
Sing dakrungu,
dheweke lan Walter sing splitsville.

389
00:31:22,424 --> 00:31:23,425
tenan?

390
00:31:23,634 --> 00:31:27,054
Sing ngandika Goodman.
Kucing lan asu.

391
00:31:29,598 --> 00:31:31,266
Nindakake kesepakatan.

392
00:32:58,312 --> 00:33:01,648
<i>Sampeyan duwe pesen sing ora keprungu.</i>

393
00:33:01,857 --> 00:33:05,611
<i>Agen Schrader, sampeyan kudu nelpon</i>
<i>Aku bali ASAP.</i>

394
00:33:05,819 --> 00:33:09,448
<i>Aku wis Texas ambegan mudhun gulu
<i>lan aku dudu babagan...</i>

395
00:33:31,011 --> 00:33:34,723
Ora, aku wis ora ketemu Matt wiwit bapakku
dipecat wong, kaya, nalika ago.

396
00:33:34,932 --> 00:33:36,808
Ing ngendi aku bisa nemokake dheweke, sampeyan mikir?

397
00:33:37,017 --> 00:33:39,978
- Ora ngerti. Durung weruh dheweke.
- Aku ngerti. Sampeyan ngandika sing sawetara kaping.

398
00:33:40,187 --> 00:33:44,733
Ya, amarga aku durung weruh dheweke.
Aku ora ngerti arep ngomong apa maneh.

399
00:33:48,487 --> 00:33:52,074
- Sapa jenengmu, sayang?
- Cara.

400
00:33:58,080 --> 00:34:00,541
Saka ngendi iki, Cara?

401
00:34:01,500 --> 00:34:03,585
Aku ora ngerti.

402
00:34:03,919 --> 00:34:06,755
Apa iku? Narkoba?

403
00:34:09,132 --> 00:34:12,386
Lah, aku mung arep metu
lan ngomong iku.

404
00:34:12,803 --> 00:34:15,472
Sampeyan pancen ngapusi, Cara.

405
00:34:15,639 --> 00:34:20,018
Ojo salah paham.
Ora paling awon aku wis ... tau ndeleng.

406
00:34:20,477 --> 00:34:25,148
Sawise ana wong lanang nyoba nerangake obat bius
balon munggah bokong ing pangan Thai ala.

407
00:34:25,357 --> 00:34:30,362
Nanging, sampeyan dudu tukang ngapusi sing apik.

408
00:34:31,113 --> 00:34:34,116
- Jujur aku ora ngerti ...
- Mandheg.

409
00:34:34,324 --> 00:34:37,452
Sampeyan katon kaya bocah sing apik.
Aku ora mrene kanggo ngganggu sampeyan.

410
00:34:37,661 --> 00:34:41,540
Nanging sampeyan kudu ngandhani aku
saka ngendi iki teka saiki!

411
00:34:45,669 --> 00:34:49,673
Aku ora tau nindakake kaya iki.
Aku sumpah marang Gusti Allah.

412
00:34:50,257 --> 00:34:53,177
Aku nyoba lan aku sengit iku,
dadi aku mung menehi Matt.

413
00:34:53,385 --> 00:34:55,345
- Oke, lan sapa sing menehi sampeyan?
- Sawetara wong.

414
00:34:55,554 --> 00:34:59,600
Dheweke teka sawetara dina kepungkur
lan wanted kanggo perdagangan gas.

415
00:34:59,808 --> 00:35:02,811
Sawetara wong lanang? Sapa jenenge?

416
00:35:03,687 --> 00:35:07,274
Oke, opo...? Kaya apa dheweke katon?

417
00:35:09,276 --> 00:35:11,069
Aku ora ngerti.

418
00:35:11,278 --> 00:35:13,238
Dheweke katon cukup normal.

419
00:35:13,447 --> 00:35:15,824
Sampeyan ngerti, putih.

420
00:35:19,119 --> 00:35:22,873
Aku rambute coklat entheng.

421
00:35:23,707 --> 00:35:26,043
Dheweke pancen biru ... mata.

422
00:35:26,251 --> 00:35:28,545
Padha tenan, tenan biru.

423
00:35:28,754 --> 00:35:31,465
Yeah, yeah, yeah, ngimpi.
Oke, opo maneh?

424
00:35:31,673 --> 00:35:36,595
Piercings, perhiasan, khas
barang sandhangan. Ayo.

425
00:35:37,471 --> 00:35:39,181
Ayo.

426
00:35:40,599 --> 00:35:42,226
Rungokno aku.

427
00:35:42,518 --> 00:35:46,230
Sing penting aku ketemu wonge
sing duwe obat-obatan kasebut.

428
00:35:46,438 --> 00:35:49,733
Dadi yen sampeyan bisa ngelingi
opo maneh...

429
00:35:50,108 --> 00:35:55,948
Ayo, mikir.
Ayo, saiki. Ayo.

430
00:35:57,866 --> 00:35:59,451
Panjenenganipun ndamel RV.

431
00:36:00,160 --> 00:36:01,662
Oke, apik, apik.

432
00:36:02,246 --> 00:36:04,081
Apa sampeyan bisa ngelingi?
Apa jenis RV?

433
00:36:04,289 --> 00:36:07,125
werna apa?
Apa sampeyan nemokake plat nomer?

434
00:36:07,543 --> 00:36:12,881
Aku ora ngerti jinis
lan aku ora weruh lisensi.

435
00:36:13,715 --> 00:36:19,096
Nanging werna iku,
Aku mikir, putih, werna coklat.

436
00:36:20,931 --> 00:36:22,850
Nuwun sewu.

437
00:36:23,058 --> 00:36:25,269
Aku ngerti aku ora nulungi sampeyan ...

438
00:36:27,396 --> 00:36:29,857
...nanging, mangga, aja ngomong marang bapakku.

439
00:36:39,408 --> 00:36:40,826
Cara.

440
00:36:42,786 --> 00:36:47,499
Mangga, kula matur
kamera sing dianggo.

441
00:37:01,054 --> 00:37:02,556
Sialan.

442
00:37:59,571 --> 00:38:01,198
Bingo.

443
00:38:21,385 --> 00:38:23,512
Iki... endhog apik, Bu.

444
00:38:24,304 --> 00:38:25,514
Matur nuwun.

445
00:38:27,683 --> 00:38:30,853
Hei, sampeyan ngerti apa sing aneh?
Situs web bapak.

446
00:38:31,061 --> 00:38:33,897
Wis telung dina
wiwit sumbangan pungkasan.

447
00:38:36,149 --> 00:38:41,488
Ya, wong ilang kapentingan.

448
00:38:55,502 --> 00:38:58,338
Dadi suwene sampeyan lunga?

449
00:39:02,593 --> 00:39:04,303
Sawetara minggu.

450
00:39:04,970 --> 00:39:07,306
Aku bakal muter karo kuping.

451
00:39:09,933 --> 00:39:16,106
Aku mbokmenawa nyurung, sampeyan ngerti,
enggal bali kerja.

452
00:39:24,781 --> 00:39:29,578
Apa aku bisa numpak dina iki?
Louis wis janjian dhokter.

453
00:39:32,623 --> 00:39:34,124
ya.

454
00:39:38,045 --> 00:39:43,258
Lha, bapak saiki wis bisa ngurus anak, ta?

455
00:39:44,051 --> 00:39:48,263
Sampeyan ora kudu njupuk Holly
kanggo bisa saben dina.

456
00:39:56,605 --> 00:39:59,566
Kadhangkala, bisa uga.

457
00:40:00,442 --> 00:40:03,403
Ya, kita bakal weruh.

458
00:40:45,946 --> 00:40:47,489
Apa kabar?

459
00:40:52,202 --> 00:40:55,122
Aku mikir sampeyan bakal seneng banget, yo.

460
00:41:09,720 --> 00:41:15,517
Ngenteni. Ora, ora. Ora ono.

461
00:41:16,852 --> 00:41:21,023
Hey! Hey!

462
00:41:22,065 --> 00:41:26,278
Hey. Apa sih? Iki mung setengah.

463
00:41:26,486 --> 00:41:29,239
Bener. Iku setengah sampeyan.

464
00:41:31,533 --> 00:41:35,996
Yo, endi setengah liyane, asu?

465
00:41:36,914 --> 00:41:41,335
Maksudku, kabeh iku edan.
bajingan. Aku melas marang dheweke.

466
00:41:41,543 --> 00:41:45,464
Aku dheweke pancene mikir
kita padha wong kabel, sampeyan ngerti.

467
00:41:47,216 --> 00:41:51,178
Oalah, nuwun sewu
sing telpon ora kejawab, lurah.

468
00:41:51,386 --> 00:41:53,514
Aku ngganti panyedhiya.
Ora bakal kelakon maneh.

469
00:41:55,182 --> 00:41:57,559
Apa sampeyan arep menyang El Paso, Hank?

470
00:41:57,768 --> 00:42:01,063
Neraka, ya.
Kanthi boots pointy lan lonceng ing.

471
00:42:01,271 --> 00:42:03,065
Tak break iki ing kasus Heisenberg.

472
00:42:03,273 --> 00:42:06,193
Meth biru, maksudmu?
Sing kaping sepuluh?

473
00:42:06,401 --> 00:42:08,946
Ya wis,
sing teenth tak samubarang Rolling.

474
00:42:09,154 --> 00:42:12,449
Aku nglacak menyang pom bensin ing Cibola.
Ing kono aku entuk iki.

475
00:42:12,658 --> 00:42:16,286
Sirkuit tertutup stasiun kasebut mudhun ...
Kaget, kaget.

476
00:42:16,495 --> 00:42:21,375
- Nanging aku bisa narik sawetara iki
gambar saka kamera keamanan ATM.

477
00:42:21,583 --> 00:42:24,044
Kita tansah mikir wong-wong iki
bisa uga kemping-masak.

478
00:42:24,253 --> 00:42:26,713
Kaping pisanan, kelas C khas sampeyan
motor ngarep...

479
00:42:26,922 --> 00:42:29,800
... bakal grunt paling 5000 pound
saka perlengkapan interior.

480
00:42:30,008 --> 00:42:33,595
Perkakas, Furnitur, built-in,
5000 pound paling ora, oke?

481
00:42:34,513 --> 00:42:36,390
Waca carane dhuwur
suspensi iku nunggang?

482
00:42:37,224 --> 00:42:40,143
Ora, ora kepriye, barang iki digawa
sing jenis bobot.

483
00:42:40,352 --> 00:42:44,147
Bab iki wis dibusak metu lan
diudani nganti kenceng-keriting.

484
00:42:44,356 --> 00:42:47,693
Kanggo apa? Bank getih?

485
00:42:47,985 --> 00:42:49,987
Mungkin mobil buku?

486
00:42:51,154 --> 00:42:53,991
Ora ana tampilan sing jelas babagan piring kasebut.

487
00:42:54,199 --> 00:42:56,451
Ya, sampeyan mung bisa njaluk
dadi begja, bener?

488
00:42:56,660 --> 00:43:00,289
Nanging ora ana piring ngarep. Ngandhani aku
iku kamungkinan registrasi New Mexico.

489
00:43:00,497 --> 00:43:01,582
Aku mriksa karo DMV.

490
00:43:01,790 --> 00:43:06,128
Ana mung 29 iki ... awal-'80s
Wates kadhaptar ing negara.

491
00:43:08,463 --> 00:43:11,425
- Mung 29?
- Ya.

492
00:43:11,633 --> 00:43:14,887
Dadi aku kudu lunga, sampeyan ngerti,
nuthuk ing sawetara lawang.

493
00:43:22,603 --> 00:43:24,396
Dheweke butuh sampeyan ing El Paso, Hank.

494
00:43:24,646 --> 00:43:28,317
Sampeyan nang. Aku mung arep mbungkus
bab Heisenberg iki pisanan.

495
00:43:28,483 --> 00:43:30,944
- Sampeyan lagi nolak assignment.
- Aku ora. Aku arep lunga.

496
00:43:31,111 --> 00:43:32,988
Aku mung butuh wektu liyane.

497
00:43:33,197 --> 00:43:35,991
Sampeyan ora krungu aku,
Agen Schrader.

498
00:43:36,325 --> 00:43:38,076
Sampeyan ora ana wektu.

499
00:43:38,911 --> 00:43:43,665
Apa sampeyan arep menyang El Paso saiki,
bengi iki?

500
00:43:47,669 --> 00:43:50,088
Iku prasaja ya utawa ora.

501
00:43:56,762 --> 00:44:01,391
Ora, aku ora bisa.

502
00:44:04,102 --> 00:44:09,566
Nanging mung amarga
Aku pancene cedhak karo soko gedhe kene.

503
00:44:19,868 --> 00:44:21,870
Luwih becik njaluk menyang.

504
00:44:47,020 --> 00:44:50,274
<i>Iki KEC A 480,</i>
<i>Radio warta Albuquerque.</i>

505
00:44:50,482 --> 00:44:52,609
<i>KEC A wektu warta, 10:13.</i>

506
00:44:52,818 --> 00:44:55,195
<i>Crita utama kita jam iki,</i>
<i>Donald Margolis...</i>

507
00:44:55,404 --> 00:44:59,366
<i>...pengontrol lalu lintas udara dikritik</i>
kanggo peran ing bilai udhara anyar ...

508
00:44:59,575 --> 00:45:01,577
<i>...sing 167 wong mati...</i>

509
00:45:01,785 --> 00:45:04,371
<i>...digawa menyang rumah sakit area</i>
<i>esuk iki...</i>

510
00:45:04,580 --> 00:45:07,374
<i>... ketoke korban</i>
<I> tatu bedhil dhewe

511
00:45:07,541 --> 00:45:10,085
<i>Polisi ora bakal ngomong apa utawa ora...</i>

512
00:45:59,051 --> 00:46:00,636
Separuhmu.

513
00:46:13,857 --> 00:46:15,442
Oke, oke.